프리즈마 이리야 츠바이 헤르츠는 이번에 바다의 집한글화 때문에 갓챠맨처럼 올립니다
뭐 어차피 처음부터 이렇게 올릴려고 했지만요...
[Kanna Kor Sub] Fate/ Kaleid Liner Prisma Illya Zwei Herz! 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC)를 기준으로 만들었습니다
시로가 3분29초쯤에 호메고로시(誉め殺し)라고 하는데 필요 이상으로 칭찬을 해서 상대방을 불리한 상황으로 만든다는 뜻인데
의역으로 칭찬이나 하고라고 번역했으니 참고바랍니다
*수정사항*
그리고 바다의 집은 배경이 힘들어서 갈아엎고 새로 만들어봤는데 어떠신가요?
괜찮으면 이걸 추가할려고 하는데..
'2015년 3분기 자막 > Fate kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei herz' 카테고리의 다른 글
| 프리즈마 이리야 츠바이 헤르츠 6화 자막 (14) | 2015.08.29 |
|---|---|
| 프리즈마 이리야 츠바이 헤르츠 5화 자막 (21) | 2015.08.22 |
| 프리즈마 이리야 츠바이 헤르츠 4화 자막 (22) | 2015.08.15 |
| 프리즈마 이리야 츠바이 헤르츠 3화 자막 (14) | 2015.08.08 |
| 프리즈마 이리야 츠바이 헤르츠 1화 자막 (36) | 2015.07.25 |
IE9 이상으로 브라우저를 업그레이드하거나, 크롬, 파이어폭스 등 최신 브라우저를 이용해주세요.