<씬 스틸러>
NC-Raws 기준으로 만들었습니다 스폰서 릴 뜨면 스폰서랑 기준으로 싱크 수정할 예정입니다
제 자막은 ASS자막과 SMI 자막이 있습니다
ASS자막으로 보시는 분들은 PC는 다음팟 플레이어나 KM플레이어를 모바일은 MX 플레이어로 보시길 바랍니다
| 그리고 SMI 자막과 ASS자막의 위치가 다를 수도 있습니다 ASS자막 프로그램 자체 기능으로 SRT로 변환 후 SMI로 다시 변환하기 때문에 위치가 달라질 수 있습니다 그러니 될 수 있으면 ASS자막을 추천드립니다. |
ASS&SRT 자막
리아데일의 대지에서 1_6화 (ASS).zip
3.49MB
리아데일의 대지에서 1_6화 (SRT).zip
3.48MB
리아데일의 대지에서 6화.zip
3.42MB
수정사항
* 맞춤법 수정
** 스폰서 기준으로 싱크 수정 및 골렘 레벨 수정
*** 여러 부분 수정
**** 1~6화 합본 추가 및 오프닝 엔딩 추가
**** 파왕-> 패왕으로 수정
뼈 조리게->뼈저리게, 최소-> 재상으로 수정
'2022년 1분기 자막 > 리아데일의 대지에서' 카테고리의 다른 글
| 리아데일의 대지에서 8화 자막 (4) | 2022.02.24 |
|---|---|
| 리아데일 대지에서 7화 자막 (7) | 2022.02.17 |
| 리아데일의 대지에서 5화 자막 (3) | 2022.02.03 |
| 리아데일의 대지에서 4화 자막 (5) | 2022.01.27 |
| 리아데일의 대지에서 3화 자막 (5) | 2022.01.20 |
IE9 이상으로 브라우저를 업그레이드하거나, 크롬, 파이어폭스 등 최신 브라우저를 이용해주세요.